Сегодня |
||
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ УЧЕБНИК |
Предыдущий | Оглавление | Следующий
3.2.4. Как получать книги и что с
ними делать
Алфавитным каталогом лучше воспользоваться, если вы точно знаете, какая книга вам нужна. Если же вы таким знанием не обладаете, вам следует обратиться к предметному каталогу.
В предметном каталоге названия книг размещены не по алфавиту, а по рубрикам, каждая из которых посвящена какому-нибудь предмету. При этом сами рубрики следуют друг за другом в алфавитном порядке, как и названия книг внутри самих рубрик. Названия иностранных книг здесь объединены с русскими и расположены сразу после них.
Название каждой рубрики соответствует определенной теме (предмету).. Широкая тема, как правило, имеет подразделы, поэтому в рубрике по такой теме вы найдете подрубрики. Эти подрубрики внутри рубрик также расположены в алфавитном порядке.
Если вам нужно, например, найти книгу по проблемам права наследования, то вы ищите по алфавиту рубрику «Наследование», а затем в ней — подрубрику «Наследование: правовые вопросы». Здесь вы найдете список русских и иноязычных книг по данному вопросу.
Наилучший предметный каталог вы можете найти в библиотеке ИНИОНа. Здесь самые дробные рубрики и самые полные списки книг. В Ленинке же предметного каталога вообще нет, а есть только аналогичный по устройству (но с другим назначением) каталог ключевых слов, который обслуживает ее систематический каталог.
Систематический каталог — что каталог, котором названия книг сгруппированы по рубрикам и подрубрикам (как в предметном), однако сами рубрики, в отличие от предметного, расположены не по алфавиту, а по системе дисциплин. Выделяется ряд дисциплин (см. Приложение 1), каждая из которых имеет собственные структурные подразделения; последние и становятся подрубриками, располагающимися не в алфавитном порядке, а в хронологическом либо по значимости. Вообще, систематический каталог имеет значительно более сложную и ступенчатую структуру, чем предметный.
Наиболее полный и разветвленный систематический каталог находится в Ленинке. Здесь он разделен на дисциплины: история, психология, социология, философия, экономика и т. п. Каждая дисциплина, в свою очередь, разделена на подразделы (например, социология труда, методика социологических исследований, история социологии и т. п.), а те иногда разбиты на более дробные рубрики. Вот пример деления в систематическом каталоге, если вам необходимо найти, скажем, книги по англо-советским отношениям периода гражданской войны:
История
История отечества
История отечества XX века (бывшая история СССР)
История отечества XX века. Гражданская война и иностранная интервенция 1917-1925 гг.
Международные отношения.
Международные отношения. Европейские страны от «А» до «Я».
Великобритания.
Чтобы не блуждать в систематическом каталоге Ленинки, можно воспользоваться каталогом ключевых слов. Ящики этого каталога содержат расположенные в алфавитном порядке рубрики, озаглавленные основными проблемами или именами, которые могут вас заинтересовать. То есть принцип тот же, что в предметном каталоге, однако в карточках под этими рубриками указаны не названия книг, а шифры ящиков систематического каталога, в которых можно найти книги по данной проблеме.
Искать книги по систематическому каталогу достаточно сложно, и по опыту можно сказать, что списки книг по различным темам там весьма неполные. Поэтому приведем пример комплексного поиска книг в Ленинке по определенной теме при помощи всех каталогов.
Допустим, Вам нужно написать работу по теме «Тродицея Лейбница». Из головы такой доклад не напишешь, поэтому надо найти книги по этому вопросу.
Прежде чем обращаться к каталогам библиотек лучше заглянуть в какое-нибудь справочное издание, например, в энциклопедию — БСЭ или в данном случае в «Философскую энциклопедию». Здесь в конце соответствующих статей «Теодицея» и «Лейбниц», дающих самое общее представление о проблеме, можно найти краткие списки литературы. Если эти списки вас почему-либо не удовлетворяют, можете поработать в каталоге. Учтите, что это займет у вас немало времени.
Придя в библиотеку, вам следует немедленно обратиться к рубрикам «Теодицея» и «Лейбниц» предметного каталога. Однако в Ленинке, как уже говорилось, такого каталога нет, а его заменяет каталог ключевых слов и систематический каталог. В систематический каталог обратиться вы можете не всегда, поскольку темы типа «Теодицея Лейбница» далеко не всегда ясно указывают вам более широкий круг родственных тем или соответствующую дисциплину Поэтому вы идете в каталог ключевых слов и ищете уже там рубрики «Теодицея» и «Лейбниц».
В первом случае вы находите карточку:
Теодицея Э 210.0 философские вопросы Ю 215.1
Во втором случае под названием «Лейбниц» вы находите три карточки:
Лейбниц Эбергард (р. 1910) химик
1 Лейбниц Готфрид Вильгельм (1646-1716)
как философ
как государственный деятель
как языковед
2. Лейбниц Готфрид Вильгельм (1646-1716)
как математик как физик
Тут вы понимаете, как важно знать, во-первых, инициалы искомого автора или годы его жизни, а во-вторых, дисциплину, по которой вы должны написать работу. По вашей теме «Теодицея Лейбница» вам нужен именно Готфрид Вильгельм Лейбниц (1646—1716) и именно как философ. Поэтому вы выбираете карточку:
Лейбниц Готфрид Вильгельм (1646-1716)
как философ Ю (41) 5-534 как государственный деятель как языковед
Буквы Ю и Э в вышеприведенных случаях обозначают разделы систематического каталога: Ю — философия, Э — религия, атеизм. Расшифровки всех этих обозначений висят на картотечных шкафах систематического каталога. В этой книге они приведены в Приложении 1.
Цифровые и буквенно-цифровые коды обозначают номер конкретной подрубрики в большом разделе. Эти рубрики расположены подряд, а на ящиках показаны номера находящихся в них первой и последней рубрики. Например, ящик Э 209.4-218.5включает в себя все рубрики от 209.4 до 218.5.
Ящик с рубрикой Э 2Ю.Овы найдете в разделе «Религия. Атеизм». Рубрика под номером 210.0 находится внутри этого ящика и называется «Философия религии». Здесь вы находите список русских и иностранных книг по философии религии, среди которых, к сожалению и несмотря на родственность сферы, нет ни одной, которая была бы посвящена теодицее или Лейбницу. Однако на всякий случай постарайтесь запомнить названия, которые показались вам близкими к вашей теме. Теперь вы переходите в другим ящикам.
Ящики с рубриками Ю 215.1 и Ю (4Г) 5-534 находятся в одном разделе — «Философия». Рубрика 215.1 называется «Проблема Бога. Теодицея». К сожалению здесь вы также не найдете книг, которые были бы прямо посвящены названным проблемам. Однако тут есть книга, которую вы уже встретили в рубрике «Философия религии». Такое повторение может оказаться неслучайным, поэтому имеет смысл выписать название и шифр этой книги:
Семенкин Н. С.
Бр 67-42 Критика попыток оправдания религии в «философии всеединства». Автореф. дис. ...канд. филос. наук. — М. — 1967.
Это автореферат кандидатской диссертации, из которого вы, вполне вероятно, можете узнать хоть что-то о теодицее как таковой. (По опыту можно сказать, что автор автореферата Н.С. Семенкин на самом деле специалист по проблеме теодицеи, только в русской философии.) Буквы и цифры справа означают шифр данной книги.
Рубрика Ю (4Г) 5-534 называется «Философия Лейбница», буква «Г» в данном случае обозначает Германию. Однако сама философия Лейбница здесь отражена весьма косвенно книгами типа: Чучмарев В.И. Г. В. Лейбниц и русская культура.— М. — 1968.
Тем не менее, вы выписываете эти книги, чтобы иметь хоть какой-то материал по Лейбницу, а также выписываете упомянутое здесь издание сочинений самого Лейбница, в котором могут быть опубликованы толковые предисловия.
Не удовлетворившись данными систематического каталога, вы идете в алфавитный и смотрите там названия книг, начинающиеся на слово «теодицея» либо принадлежащие Лейбницу. Книг, в которых первое слово названия звучит как «теодицея», вы не найдете ни среди изданий до 1980 года ни после. Иное дело Лейбниц - вы найдете множество изданий его трудов, в том числе неоднократные публикации разных переводов его работы «Теодицея» с предисловиями. Кроме того, после перечисления собственных книг Лейбница следует перечисление книг под рубрикой «Г. В. Лейбниц, о нем». Здесь в алфавитном порядке помещены названия, изданий посвященных Лейбницу. Среди таковых вы находите книги по философии Лейбница и, в частности, книгу Н. Соловьева «"Теодицея" Лейбница, рассматриваемая в свете
Хотя она малоизвестна, вы смело можете по ней написать ваш доклад.
Следующий вид каталогов - это каталоги новых поступлений. По сути, это систематические каталоги, в которых расположены лишь названия книг, поступивших в данную библиотеку в течение последних полугода (максимум). Пользоваться таким каталогом выгодно, если вас интересует исключительно новейшая литература по какой-либо теме.
В любом случае, если вам что-либо непонятно в организации конкретного каталога, непременно обратитесь к дежурному библиографу, который всегда присутствует где-то среди ящиков и в обязанности которого входит просвещение неопытных читателей.
Кроме того, если у вас есть немного лишних денег, вы можете заказать так называемый «поручаемый поиск», который делается за плату соответствующим справочно-библиографическим сектором данной библиотеки. Такая услуга существует далеко не во всех библиотеках, однако, например, в ИНИОНе она автоматизирована и осуществляется через компьютер. В Ленинке есть мощный справочно-библиографический сектор, однако он рассчитан скорее на самообслуживание; автоматизированный поиск здесь пока для читателей недоступен, а вручную библиотекари делают это в частном порядке за очень дополнительные деньги. Зато в Ленинке есть так называемый «Генеральный систематический каталог». Придя туда, вы можете назвать библиографу достаточно узкую тему, и он бесплатно принесет вам ящик, в котором вы сможете найти наиболее полный список книг по ней. В Генеральный систематический каталог следует обращаться в том случае, если все ваши поиски в других каталогах закончились неуспехом или если вам нужны очень старые, редкие книги, нынешнее название которых сомнительно.
Следует отметить, что в каталогах вы можете найти только названия книг, тогда как вам могут понадобиться и статьи, опубликованные в различных сборниках и периодических изданиях.
Периодические издания имеют собственный алфавитный каталог — каталог периодических изданий. А насчет содержащихся в них статей существуют специально публикуемые каталоги ИНИОНа, которые можно найти в библиографическом секторе любой мало-мальски серьезной библиотеки. Эти каталоги разделены на целый ряд из-ляний, посвященных отдельным и носят систематический характер. Выпускаются они ежегодно и содержат в себе новейшую отечественную и зарубежную литературу по общественным и гуманитарным наукам. Здесь в один ряд помещены как названия книг, так и названия статей.
Заходите туда, где находится Отдел диссертаций. Работа с каталогами в зале диссертаций вмещает целый ряд особенностей. В частности, алфавитный каталог диссертаций разделен на две части - докторские и кандидатские. Пользоваться им можно только в том случае, если вы знаете фамилию автора. В остальных случаях имеет смысл пользоваться только систематическим каталогом, устроенным так же, как и в основном здании Ленинки, но содержащим только названия диссертаций.
Каталог новых поступлений в Химках также имеет свои отличия. Во-первых, он более полон и состоит из четырех частей, посвященных каждому из четырех последних лет, включая текущий, который постоянно пополняется. Во-вторых, он имеет существенно большее значение, поскольку в нем вы относительно быстро можете найти новейшие диссертации. А по ряду тем (таким, как современная экономика, современное право и т. п.) пользоваться можно только ими. Благодаря каталогу новых поступлений диссертационного зала отпадает необходимость отыскивать свежие работы в ряду многочисленных старых (и устаревших) диссертаций.
Во всех каталогах книги на иностранных языках располагаются после русских названий. При этом все названия, написанные латиницей, выстраиваются в один ряд независимо от конкретного языка. Исключение в данном случае, как уже говорилось, составляют каталоги Иностранки, в которых сделаны отдельные картотеки для немецкого, английского, французского и т.п. языков. Названия на арабском, китайском, корейском, японском, иврите и т. п. языках пишутся русскими буквами иногда в ряду русских названий, иногда сразу же за ними. То же касается составленных кириллицей названий на украинском, белорусском, болгарском и сербскохорватском языках.
Таким образом, если вы хотите подобрать литературу по теме, о которой вы ранее понятия не имели, то, во-первых, определите ряд ключевых для данной темы слов: фамилии центральных авторов, названия основных феноменов и проблем, основные категории и т. п. Во-вторых, поищите и просмотрите названные этими ключевыми словами рубрики в предметном каталоге или в каталоге ключевых слов к систематическому каталогу Выписав все подходящие названия из предметного или систематического каталога, необходимо посмотреть все те же слова в названиях алфавитного каталога: иногда там можно найти одноименные издания. Таким образом вы получите достаточно солидный список литературы, однако, как показывает опыт, он будет далеко не полным.
Если же вы предельно полную библииографию но какому-либо вопросу, есть способ сделать это, минуя каталоги. Для этого нужно подобрать самую новую диссертацию по данной теме и заглянуть в напечатанный в ней список литературы. Там уже почти вся работа проведена за вас диссертантом. Сделать что-либо большее крайне сложно. Кроме того, аналогичные сведения вы можете найти в ссылках и списках литературы опубликованных книг по интересующей вас проблеме.
Итак, вы подробно познакомились с работой в каталогах в РГБ. Вас наверняка несколько испугала ее сложность и вы сомневаетесь, что легко сможете разобраться в том, как грамотно и быстро пользоваться всей огромной системой каталогов. Но эта сложность только кажущаяся. Пользуясь данным руководством и пройдя по нему весь путь по поиску книг на одну-две темы, вы без труда уловите основной принцип этой не очень приятной, но достаточно примитивной работы. Разобраться же в деталях вам поможет только неоднократный опыт, хотя возможно, что многие детали вам не понадобятся никогда.
Для того чтобы получить в библиотеке книгу, необходимо сделать заказ на нее. В подавляющем большинстве библиотек заказы делаются письменно, однако, например, в Ленинке можно делать заказы и по телефону, при этом не зная даже шифра необходимой вам книги (эта услуга платная). Таким образом, если у вас на руках имеется список литературы (возможно, выданный вам научным руководителем или опубликованный в методичке) с точной фамилией, инициалами автора, названием и годом издания, а также номером выпуска или отдельно опубликованной части (если таковые имеются) — не утруждайте себя работой с каталогами, а просто позвоните в библиотеку по одному из указанных в вашем читательском билете телефонов (203-21-01, 202-80-96, 202-38-21, 202-03-63) и через полтора-два часа эти книги будут на вашей полке. Учтите, что по каждому из этих телефонов обычно принимают заказ не больше чем из пяти наименований книг. Если вам нужно заказать больше пяти книг, звоните по следующему номеру. Эту процедуру можно повторить по каждому из указанных номеров.
В Химках также можно сделать заказ по телефону 570-05-55, он здесь стоит денег (небольших).
Как уже называемые подсобные фонды и фонды открытого доступа. Здесь книги можно брать прямо с полок без предварительных заказов и долгих ожиданий их выполнения. Поэтому, если нужная вам книга достаточно популярна, попробуйте сначала найти ее в таких фондах.
Обычно же заказы пишутся на специальных бланках читательского требования, которые в каждой библиотеки различны. В ИНИОНе, например, вы получаете длинную бумажку, которую следует сложить вдвое, а затем в полученный сгиб вложить копирку. Таким образом, заполняя графы на одной части, вы одновременно заполняете часть, лежащую под копиркой, то есть вы заполняете двойное требование, что и требуется в этой библиотеке.
Бланк читательского требования следует заполнять очень внимательно, иначе у вас, во-первых, будут проблемы с библиотекаршами, которые очень нервны из-за маленькой зарплаты и обилия глупых читателей, а во-вторых, даже если они не заметят ваших промашек, у вас будут проблемы с получением книг, поскольку никто не выдаст из хранилища книги по неправильно заполненным требованиям.
Обычно на бланках есть графы, в которые необходимо вписать:
1) номер читательского билета;
2) текущее число;
3) фамилию читателя;
4) библиотечный шифр книги;
5) фамилию и инициалы автора;
6) название книги;
7) место и год ее издания.
8) номера нужных вам томов, частей или выпусков (если таковые имеются).
Следует выписывать все шифры книги, которые есть на карточке, чтобы хотя бы по одному из них оказался экземпляр в хранилище.
Когда вы выписываете на бланк название и шифр нужной вам книги, обязательно продублируйте эту записи где-нибудь в своих бумагах, поскольку ваше требование может потеряться и добытые немалым трудом данные искомой книги нужно будет восстанавливать.
Главное — это точно написать шифр книги, иначе вам выдадут не ту книгу, которую вы хотите. Это произойдет даже тогда, когда вы правильно напишеге ее название и автора. Ьи6лио1скари придают значение в первую очередь именно шифру. Иногда, правда, можно заказать книгу и без шифра (например, в Ленинке). Но тогда она придет только через сутки (если это сделано не по телефону).
3-1206
Образец требования вЛенинке:
3———————————————————————
ЛИСТОК ЧИТАТЕЛЬСКОГО ТРЕБОВАНИЯ i
Чит. билет № Х- 12156/5е Дата 1.02.96
Шифры
Б
84-28 177
Б
84-28 177
Б
84-28 177
Автор лунц Л.А. Заглавие Международное частное право.
Место изд. Москва Год изд. 1984.
Том Вып. №
Фамилия читателя: Степаненко Сергей Евгеньевич.
В некоторых библиотеках процедура получения книг усложнена. Так, вЛенинке прежде чем получить заказанные вами книги, вы должны в специальном ящичке, стоящем на выдаче книг в вашем зале, оставить выдаваемый вам при входе в библиотеку-контрольный листок, в котором вы обязательно должны записать свою фамилию и номер своего читательского билета. Только по истечении некоторого времени вы можете, предъявив свой читательский билет, снять с полки заказанные вами книги.
В некоторых случаях, даже если вы правильно заполните требование, заказанную книгу вы можете не получить. Тогда вам должен прийти отказ на эту книгу, который можно потребовать на месте выдачи книг. Этот отказ должен быть мотивирован. В Ленинке, где практика отказов особенно отработана, обычно uci ручаются следу ющие мотивы:
1) книга занята за другим читателем;
2) книга редкая и находится в «шкафу ответственного» или в «Музее книги»;
3) книга занята за сотрудниками библиотеки;
4) книга в переплете;
5) книга утеряна (этот мотив чаще встречается в ИНИОНе);
6) книга заштабелирована;
7) книги нет в библиотеке.
Из всех этих случаев шанс все же получить книгу, в которой вам отказано, остается лишь в первых двух. Все остальные надолго делают нужную вам книгу недоступной в пределах данной библиотеки, и если вы хотите ее получить, придется пойти в другую. Выяснить, в какую именно, вы можете, обратившись в справочно-библиографи-ческий сектор. В любом случае, прежде чем оставить надежду на получение книги по той или иной причине (особенно, если на заказанную вами книгу даже не пришел отказ), обратитесь к ответственной по смене и, возможно, она поможет решить вам эту проблему.
Если книга занята за другим читателем и если этот читатель в данный момент ее не читает, вы можете снять ее с его номера. Для этого в Ленинке вместо контрольного листка следует оставить полученное требование с отказом в том зале, к которому приписан читатель, удерживающий за собой эту книгу. Номер этого Зала при этом должен сообщить вам библиотекарь при выдаче вам требования с отказом на данную книгу. В дальнейшем вы сами сможете ориентироваться, зная, что обозначает надпись на вашем требовании. Например, если в том месте, где написан шифр книги имеется сделанная от руки надпись 14/1 Я-18719, то это означает, что интересующая вас книга находится в общем зале (Я - общий зал, Т - зал технической литературы и т. д.) за номером 18719 от 14 января. Через некоторое время эту книгу вам выдадут, но при этом вы должны сообщить библиотекарю номер зала и номер стола, за которым вы сидите, чтобы в случае появления читателя, у которого вы забрали книгу, вас сразу могли найти.
Сокращения типа, МК или МКФ также сделанные на полученном вами требовании в том месте, где написан шифр, или на обороте этого требования, означают, в первом случае, — что данная книга находится в Музее книги, во втором - на данную книгу сделан микрофильм.
Если книга считается достаточно редкой, вам выдадут специальную карточку, с которой вы должны пройти в так называемый «шкаф ответственного», где вам се выдадут и куда вы должны будете ее вернуть. Если же книга считается очень редкой, то ее хранят в Музее книги — отделе Ленинки, куда можно попасть только через другой вход с улицы. Если в картотеке на карточке какой-либо книги вы не найдете шифра, а найдете только значок «МК», значит, эта книга хранится только в Музее и не имеет смысла ее заказывать, а нужно сразу идти туда.
Кроме того, вы можете получить книгу, которой нет в Ленинке, если ее вообще нет в Москве, — по межбиблиотечному абонементу. Однако ждать такую книгу придется достаточно долго.
Существуют ограничения в сроках чтения книг в библиотеках. В разных библиотеках они разные и в каждом конкретном случае это надо выяснять. В Ленинке вы можете читать книгу не более чем три недели. Это значит, что, получив книгу, вы можете с нею поработать, а затем сдать, но при этом не сбрасывать обратно в хранение, а оставить на полке на своем номере, о чем следует сообщить библиотекарю, сидящему на приеме книг. В Ленинке можно оставлять на полке не более пятнадцати книг; в Химках — не более трех диссертаций (каждую лишнюю диссертацию здесь можно оставлять за деньги).
Оставив книгу на полке, знайте, что она может там лежать всего три дня. Если вы хотя бы каждые три дня вы не будете ее снимать с полки либо продлевать по телефону вашего зала, указанному в вашем читательском билете, ее сбросят обратно в хранение. А получить ее обратно по новому заказу вы сможете не раньше чем через неделю. То же самое произойдет, если вы сами сбросите свою книгу.
Получив книги, вы должны решить, что вы будете с ними делать. Сразу заметим, что их не нужно читать от корки до корки. Чтобы понять, насколько книга может быть полезна вам в вашей работе, достаточно просмотреть ее оглавление, введение и заключение, предметный или именной указатель, а также просто перелистать ее. При этом всегда необходимо отчетливо помнить тему или план вашей работы, иначе вы будете тратить время на ненужную литературу.
Степень полезности книги определяется ее разновидностью (см. 4.2). Некоторые книги нужно внимательно прочитать, чтобы ориентироваться в вопросе и иметь возможность вовремя подкинуть авторитетную цитатку. Фрагменты некоторых книг следует отметить для ксерокопирования, чтобы всегда иметь их под рукой. А некоторые книги прямо-таки специально написаны для того, чтобы с них списывать. Именно эти книги являются главным предметом ваших поисков.
Очень хорошо, если можно получить книгу на дом по абонементу и работать с нею, так сказать, на свободе. Но когда этого нельзя сделать, это не значит, что вы должны днями и ночами просиживать в пыльных библиотеках в обществе малоприятных завсегдатаев этих мест (постоянный контингент библиотек в наши дни, мягко говоря, своеобразен).
Если у вас есть лишние 50—200 руб. (этой суммы хватит для ксерокопирования всех необходимых вам материалов для хорошей курсовой, на диплом требуется как правило в два раза больше) и отсутствует всякое желание целыми неделями отсиживаться в библиотеке с целью набрать материалов для вашей работы, то при правильной организации вашей деятельности, вы можете сделать это за один день. Таким образом, если вы нашли в нужной книге раздел, который вы можете использовать в вашей работе, имеет смысл, отметив необходимые страницы и сделав закладки, заказать ксерокопию этого раздела (или отдельных страниц).
Практически в каждой библиотеке сегодня имеется отдел ксерокопирования. Зная время его работы, вы должны подойти туда и заполнить специальный бланк заявки. При этом заполняйте только те графы, которые предназначены для вас, а не для сотрудников библиотеки, и имейте в виду, что в графе «количество страниц» обычно указывается число разворотов копируемой книги (если ее формат не слишком велик). Получив от вас заявку, вам посчитают плату и укажут срок, в который вы получите заказ. Следите, чтобы уровень расценок соответствовал срочности выполнения заказа. В Ленинке, если вы сделали заказ до 12 часов дня, можете получить его максимум через час-полтора. После этого времени берутся только срочные заказы (от получаса до 15 минут) с соответствующими расценками. В ИНИОНе заказ отдают через три-пять дней, а в случае срочности— через сутки. Отделы ксерокопии есть и в Химках, но один из них (тел. 570-03-66) выполняет заказы очень медленно (обычно в течение недели) и принимает к оплате не менее семидесяти страниц, а срочная ксерокопия (тел. 570-05-22) работает произвольно, и о ее работе надо справляться ежедневно. Кроме того, туда нужно идти со своей бумагой.
Следует иметь в виду, что аппараты ксерокопирования имеют свойство ломаться, и чтобы это, как и иные непредвиденные обстоятельства, не нарушало ваши планы, старайтесь всегда иметь самую свежую ориентировку на местности.
Получив ксерокопии, вы едете домой и приступаете к работе над текстом.